<Terms of Use>
Article 1 (Objet du contrat d'adhésion)
Le présent contrat d'adhésion (ci-après dénommé le "contrat") a pour objet d'approuver mutuellement les points à respecter par la société et les membres en ce qui concerne les services d'adhésion fournis par Saint Lin Corporation (ci-après dénommée la "société").
Article 2 (Définition du membre)
Un membre est un client qui a une adresse et une résidence au Japon et qui a procédé à l'enregistrement de son adhésion après approbation des présentes conditions générales.
Article 3 (Carte d'adhésion)
Les membres peuvent se voir prêter une [Carte d'adhésion] ou recevoir une [Carte d'adhésion mobile (code-barres affiché sur l'écran des téléphones portables, des smartphones, etc. Le membre reçoit l'autorisation d'utiliser la [carte de membre] ou la [carte de membre mobile (code-barres affiché sur l'écran d'un téléphone mobile, d'un smartphone, etc. En outre, l'attribution d'un identifiant et la connexion au [SEILIN ONLINE SHOP] équivalent à l'utilisation et à la présentation de la carte de membre.
(1) Une carte de membre est délivrée par membre.
(2) Lors de l'utilisation de la carte de membre, le membre doit signer la ligne de signature dès qu'il la reçoit, et la conserver et l'utiliser avec le soin d'un bon gestionnaire.
(3) La carte de membre ne peut être utilisée que par le membre qui a procédé à l'enregistrement de son adhésion et ne peut être transférée ou prêtée à un tiers.
Article 4 (Finalité de l'obtention d'informations personnelles)
La société obtient des informations personnelles (nom, date de naissance, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone et autres coordonnées, informations de carte de crédit, informations de compte bancaire et autres informations relatives aux méthodes de paiement, informations saisies ou envoyées par les membres via des formulaires de saisie et autres méthodes spécifiées par la société) de la part des membres pour les finalités suivantes. La société acquiert et utilise ces informations dans le cadre du fonctionnement du service d'adhésion. (1) Fournir, maintenir, protéger et améliorer les services aux membres, y compris l'acceptation de l'inscription aux services aux membres, l'identification, l'authentification des membres, l'enregistrement des préférences des membres et le calcul du paiement des frais d'utilisation.
(2) Promouvoir les ventes de divers services d'information.
(3) Fournir des services liés aux produits.
(4) Répondre à toute violation des conditions, politiques et autres règles et règlements de la société relatifs aux services aux membres (ci-après dénommés "conditions générales").
(5) Vous informer de toute modification des conditions générales du service d'adhésion.
Article 5 (Utilisation de la carte de membre)
(1) Les membres peuvent utiliser leur carte de membre dans chacun des magasins désignés par la Société (les "magasins").
(2) Les membres se verront accorder les avantages décrits à l'article 6 ("avantages") en fonction de leurs performances en matière d'adhésion ou d'achat.
(3) Les membres doivent présenter leur carte de membre dans les magasins respectifs avant d'acheter des produits ou se connecter à la [BOUTIQUE EN LIGNE SEILIN] avant d'acheter des produits. Si un produit est acheté sans présenter la carte de membre ou sans se connecter, le membre se verra en principe accorder des privilèges sur présentation du reçu dans un délai d'une semaine à compter de la date d'achat, mais le membre reconnaît à l'avance que les privilèges peuvent ne pas être accordés.
(Rang d'adhésion)
(1) Rang d'adhésion et nombre de points accordés (taux d'octroi)
Nom du rang Achats annuels (hors taxes) Taux d'octroi
H 500.000 ¥ ou plus 5%
R 100.000 ¥-499.999 3%
M Moins de 100.000 ¥ 1%
* Les nouveaux membres sont affectés au rang M quel que soit le montant de leurs achats au moment de l'adhésion.
(2) Passage au rang supérieur
Si le montant total des achats annuels entre le 1er janvier et le 31 décembre de la même année atteint les résultats d'achat annuels du rang supérieur, le membre passera au rang supérieur à partir du 1er février de l'année suivante.
(3) Rang inférieur
Si le montant total annuel des achats effectués entre le 1er janvier et le 31 décembre d'une même année n'atteint pas le montant annuel des achats du rang actuellement attribué, le rang sera rétrogradé au rang correspondant au montant total annuel des achats.
Article 6 (Attribution de points)
(1) Les avantages accordés aux membres prennent la forme de points, qui sont attribués en fonction du montant des achats effectués dans chaque magasin (certains produits ne sont pas éligibles pour l'attribution de points).
(2) Les membres peuvent utiliser les points et bénéficier d'un traitement préférentiel conformément au règlement de l'entreprise, en fonction des points attribués. L'utilisation des points et des traitements préférentiels est sujette à modification. (3) Les points ne peuvent être transférés, prêtés ou hérités par un tiers pour quelque raison que ce soit.
(4) Les points accordés au membre deviennent invalides et inaccessibles s'ils n'ont pas été utilisés pendant un an à compter de la date du dernier achat.
(5) Les points ne peuvent être utilisés sans s'inscrire en tant que membre honoraire.
(6) Les points des membres qui ne se sont pas inscrits en tant que membres expirent 31 jours après l'achat.
Article 7 (Suspension du service)
La Société peut suspendre ou interrompre tout ou partie du service sans préavis dans les cas suivants.
(1) S'il devient difficile de maintenir ou d'exploiter le service en raison d'un incendie, d'une panne de courant ou d'un sabotage par un tiers.
(2) Si une maintenance régulière ou d'urgence du système de fourniture du service est nécessaire.
(3) Dans tout autre cas où la Société estime qu'il est inévitable de suspendre le service.
Article 8 (Modifications des données enregistrées, etc.)
Les membres doivent suivre la procédure de modification sur le site web réservé aux membres en cas de changement des données enregistrées auprès de la Société et reconnaissent à l'avance qu'ils pourraient ne pas être en mesure d'utiliser les avantages visés à l'article 6 s'ils n'effectuent pas la procédure de modification.
Article 9 (Perte ou vol de la carte de membre)
(1) Si un membre n'est pas en mesure de présenter sa carte de membre ou de se connecter à [SEILIN ONLINE SHOP]
en raison de la perte ou du vol de sa carte de membre, la carte ne peut pas être rééditée et, en principe, les points acquis deviendront invalides et ne pourront pas être utilisés. (2) La Société n'est pas responsable des dommages subis par le membre à la suite de la perte ou du vol de la carte de membre.
Article 10 (Perte de la qualité de membre)
(1)
Les membres reconnaissent à l'avance que leur qualité de membre peut être perdue et qu'ils peuvent ne pas être en mesure de se réinscrire si la Société détermine que le membre a... (i) S'il y a des faussetés, des erreurs ou des omissions dans tout ou partie des données d'inscription fournies à la Société.
(ii) si vous êtes un mineur, un pupille adulte, une personne sous curatelle ou une personne sous assistance et que vous n'avez pas obtenu le consentement de votre représentant légal, de votre tuteur, de votre curateur ou de votre assistant.
(iii) si l'adhérent a commis un acte illicite en rapport avec le service d'adhésion
(bouryokudan, membre du bouryokudan, personne n'ayant pas été membre du bouryokudan pendant cinq ans, membre du bouryokudan quasi-organisé, société liée au bouryokudan, maison de réunion générale, etc., groupe porteur d'une marque de mouvement social ou groupe de renseignement spécial, ou autre personne similaire).
(v) Si la personne a fait une demande violente, a fait une demande déraisonnable au-delà de la responsabilité légale, a fait des paroles ou des actes menaçants ou a utilisé la violence dans le cadre d'une transaction, a répandu des rumeurs, a utilisé de fausses informations ou la force, a porté atteinte à la réputation de la société ou a fait obstruction aux activités de la société.
(vi) Si le membre a violé un contrat avec nous dans le passé ou s'il est lié à une telle personne.
(vii) Si le membre a acheté nos produits à titre professionnel ou à des fins commerciales.
⑧ Si le membre enfreint l'une des présentes conditions générales.
Article 11 (Retrait de l'adhésion)
Les membres peuvent se retirer de l'adhésion à tout moment en suivant la procédure prescrite.
Article 12 (Protection des informations personnelles)
La Société doit gérer les informations personnelles de manière appropriée et stricte, et prendre des mesures de précaution et de sécurité pour empêcher l'accès non autorisé, la perte, la destruction, l'altération ou la fuite, et les membres acceptent que la Société traite les informations personnelles comme suit.
(1) Fournir des informations personnelles aux autorités publiques lorsque la Société l'exige conformément aux dispositions de diverses lois et réglementations, ou lorsque l'intérêt public l'exige de manière similaire.
(2) utiliser les informations dans le cadre d'actions nécessaires lorsque la société le juge nécessaire pour protéger ses droits, ses intérêts, sa réputation, etc.
(3) La société peut sous-traiter tout ou partie de ce service d'adhésion à un tiers, auquel cas les informations personnelles du membre obtenues seront fournies au tiers en question.
Article 13 (Clause de non-responsabilité)
La Société n'est pas responsable des dommages subis par le Membre dans le cadre du Service d'adhésion. Nonobstant cette disposition, même si la Société est responsable en vertu de la Loi sur les contrats de consommation ou d'autres lois et règlements, la Société sera responsable des dommages jusqu'à un montant équivalent à la valeur de l'utilisation du solde de points qui avait été accordé au Membre.
Article 14 (Droit applicable et juridiction compétente)
(1) Le droit applicable aux services aux membres est le droit japonais.
(2) Le tribunal de district de Tokyo ou le tribunal d'instance de Tokyo sera le seul tribunal de première instance pour tout litige découlant des services aux membres ou en rapport avec ceux-ci, en fonction de la valeur de l'objet du litige.
Article 15 (Modifications des conditions et des services)
(1) La société peut, à sa discrétion, modifier les conditions et les services ainsi que les services aux membres sans préavis.
(2) Dans le cas du paragraphe précédent, la Société informera le Membre de la manière qu'elle jugera appropriée. Toutefois, un avis sur la page des conditions et services d'adhésion sur le site web de la société peut remplacer la notification aux membres.
Article 16 (Demandes de renseignements)
Si les membres ont des questions ou des demandes de renseignements concernant les conditions générales ou les services, ils doivent contacter le service d'assistance de St.
Dispositions complémentaires : les présentes conditions générales s'appliquent à tous les utilisateurs à compter du 2 mars 2020.
Révision : 31 mai 2021.
